heading_title_actor_critic = Tableau de Bord de Surveillance Acteur-Critique
button_refresh = Actualiser
button_back_dashboard = Retour au Tableau de Bord
button_export_csv = Exporter CSV
button_export_json = Exporter JSON

text_actor_critic = Acteur et Critique
text_registry_overview = Vue d'Ensemble du Registre
text_total_actors = Total Acteurs
text_total_critics = Total Critiques
text_separation_ratio = Ratio de Séparation
text_total_agents = Total Agents

text_actor_metrics = Métriques de Performance des Acteurs
text_total_executions = Total Exécutions
text_avg_execution_time = Temps d'Exécution Moyen
text_success_rate = Taux de Réussite
text_avg_quality_score = Score de Qualité Moyen

text_actor_id = ID Acteur
text_executions = Exécutions
text_avg_time = Temps Moyen
text_quality = Qualité
text_success_rate = Taux de Réussite

text_critic_metrics = Métriques de Performance des Critiques
text_total_evaluations = Total Évaluations
text_avg_evaluation_time = Temps d'Évaluation Moyen
text_avg_overall_score = Score Global Moyen

text_critic_id = ID Critique
text_evaluations = Évaluations
text_avg_score = Score Moyen
text_accuracy = Précision
text_completeness = Complétude

text_coordination_metrics = Métriques de Coordination
text_total_coordinations = Total Coordinations
text_avg_coordination_time = Temps de Coordination Moyen
text_avg_consensus_score = Score de Consensus Moyen
text_avg_critics_per_coordination = Critiques Moyens par Coordination

text_utilization_metrics = Métriques d'Utilisation
text_actor_utilization = Utilisation des Acteurs
text_critic_utilization = Utilisation des Critiques

text_recent_coordinations = Chronologie des Coordinations Récentes
text_critics = critiques
text_no_coordinations = Aucune coordination récente trouvée

text_export_metrics = Exporter les Métriques

text_reputation_metrics = Métriques de Réputation
text_avg_reputation = Réputation Moyenne
text_established_critics = Critiques Établis
text_active_alerts = Alertes Actives
text_top_critics = Meilleurs Critiques par Réputation
text_reputation = Réputation
text_status = Statut
text_reputation_alerts = Alertes de Réputation
text_alert_type = Type d'Alerte
text_severity = Sévérité
text_message = Message
text_created_at = Créé le
text_no_data = Aucune donnée disponible

help_title = Aide - Comprendre le système Acteur-Critique
help_description = Cette page présente les métriques du système Acteur-Critique qui sépare la génération de réponses (acteurs) de leur évaluation (critiques).
help_actors = <strong>Acteurs :</strong> Agents qui produisent les réponses (AnalyticsAgent, SemanticAgent, etc.). Métriques clés : temps d'exécution, taux de réussite, score de qualité.
help_critics = <strong>Critiques :</strong> Agents qui évaluent la qualité des réponses. Métriques clés : temps d'évaluation, score moyen attribué, précision et complétude.
help_coordination = <strong>Coordination :</strong> Processus de synchronisation entre acteurs et critiques. Le score de consensus mesure l'accord entre plusieurs évaluateurs.
help_reputation = <strong>Réputation :</strong> Score cumulatif basé sur l'historique des évaluations. Les critiques avec une haute réputation ont plus de poids dans le consensus.
help_adaptive = <strong>Pondération adaptative :</strong> Ajuste dynamiquement le poids de chaque critique en fonction de sa fiabilité historique et de ses résultats récents.
help_export = <strong>Export :</strong> Vous pouvez exporter les métriques en CSV ou JSON pour une analyse externe.
